1. Respiration slowing.

Hô hấp chậm lại.

2. They're slowing down.

Chúng đang chạy chậm lại.

3. After the initial effects, users usually will be drowsy for several hours; mental function is clouded; heart function slows; and breathing is also severely slowed, sometimes enough to be life-threatening.

Sau những tác động ban đầu, người dùng thường sẽ buồn ngủ (gà gật) trong vài giờ; chức năng thần kinh bị giảm thiểu; chức năng tim chậm lại; và hơi thở cũng bị chậm lại nghiêm trọng, đôi khi đủ để đe dọa đến tính mạng.

4. Adenosine slows the heart.

Adenosine làm chậm nhịp tim.

5. It's slowing down, sir.

Nó đi chậm dần, thưa Ngài.

6. Forward motion slowing, Captain.

Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

7. Now he's slowing down.

Bây giờ nó lại chạy chậm.

8. So this is slowed down.

Cái này được làm chậm lại.

9. Metabolism slows to a crawl.

Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

10. He slowed down, sir.

Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

11. Should be slowing down by now.

Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

12. I slowed it down for you.

Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

13. She just slowed it down.

Chỉ làm chậm tốc độ lại thôi.

14. Slowing to one-half impulse power.

Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

15. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

16. The Russians certainly aren't slowing down any.

Chắc chắn người Nga không chậm trễ chút nào đâu.

17. Do you know what slows it down?

Bạn biết điều gì đã kìm hãm nó lại không?

18. So the expansion slows down with time.

Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

19. He was, but I slowed him down.

nhưng tôi đã kìm chân ông ấy lại.

20. It slows down all 500 of them?

Làm chậm cả 500 loại bệnh bạch cầu à?

21. It's the money that's slowing us down.

Mang tiền nặng quá nên đi chậm.

22. Slow, slow.

Chậm mà chắc.

23. As a result, they had slowed down.

Thành thử họ đã xuống dốc.

24. Justin, I'm just slowing you and Max down.

Justin, bố làm chậm chân tụi con rồi.

25. I slowed him down for you, didn't I?

Tôi đã cầm chân hắn cho cậu, không phải sao?

26. As I walked out, her pace slowed.

Khi tôi bước ra ngoài, cô ta đi chậm lại.

27. • Imports have slowed down significantly given the sluggish growth.

• Nhập khẩu giảm mạnh theo xu hướng giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế.

28. Growth in the construction sector has slowed down.

Tăng trưởng trong lĩnh vực xây dựng dần chững lại.

29. It works by slowing growth rather than killing bacteria.

Thuốc này có hoạt tính theo cách là làm chậm sự tăng trưởng hơn là tiêu diệt vi khuẩn.

30. We're short of water and she's slowing us up.

Chúng ta đang thiếu nước và cổ sẽ làm chậm chân.

31. It works by slowing the contractions of the intestines.

Chúng hoạt động bằng cách làm chậm các đợt co thắt của ruột.

32. & Scan for new items on startup (slows down startup

& Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

33. It functions as a preservative, radically slowing down cell degradation.

Nó như một chất bảo quản làm chậm lại tốc độ phân huye của tế bào.

34. Ritonavir functions by slowing down the breakdown of lopinavir.

Vai trò của ritonavir bằng cách làm chậm sự phân hủy của lopinavir.

35. It didn't fix anything, it just slowed it down.

Nó chẳng chữa được gì cả, chỉ làm chậm lại.

36. Kotarou's aging is also slowed as a consequence.

Sự lão hóa của Kotarou cũng bị chậm lại như hệ quả tất yếu.

37. He must be slowing down his molecules whenever he attacks.

Thì hắn phải chậm phân tử của mình khi hắn tấn công.

38. It works by slowing the growth of new blood vessels.

Chúng hoạt động bằng cách làm chậm sự phát triển của các mạch máu mới.

39. I've been slow, far too slow.

Tôi đã chậm chạp, quá chậm chạp.

40. Keynes called this the "paradox of thrift" -- saving slows down recovery.

Keynes gọi đó là "Cái ngược đời của sự tiết kiệm" -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

41. Under intense pressure, many slowed down, and some compromised.

Dưới áp lực mãnh liệt, nhiều người đã bị chậm lại và một số đã hòa giải.

42. Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

43. Keynes called this the " paradox of thrift " -- saving slows down recovery.

Keynes gọi đó là " Cái ngược đời của sự tiết kiệm " -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

44. The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices.

Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

45. Disease and other problems have slowed efforts to rebuild the country .

Bệnh tật và các vấn đề khác đã làm trì trệ nỗ lực tái thiết đất nước .

46. A negative feedback loop slows down a process, tending to promote stability.

Một vòng phản hồi tiêu cực làm chậm quá trình, có xu hướng thúc đẩy sự ổn định.

47. Frustration builds as traffic slows , and I realize it 's rush hour .

Thật sự nản lòng khi thấy kẹt xe , và tôi nhận ra đây là giờ cao điểm .

48. Slow down.

Chậm lại.

49. The Indians never slowed down nor paid the least attention to us.

Những người da đỏ không hề chùng vó ngựa cũng không để ý gì tới chúng tôi.

50. Slow down!

Làm chậm rãi thôi!

51. And there's a lot of impediments in the system slowing things down.

Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

52. In April industrial output growth slowed to 9.3 % - the slowest rate since 2009 .

Vào tháng Tư , sản lượng công nghiệp tăng trưởng đã giảm 9,3% - tỷ lệ thấp nhất kể từ năm 2009 .

53. “Be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath.”

Bạn có quyết định ngay là bạn có lý không, hoặc bạn lắng tai nhận lãnh lời khuyên?

54. The radiated light could even be slowed or captured before transmission.

Ánh sáng bức xạ thậm chí có thể được làm chậm lại hoặc bị bắt trước khi truyền.

55. Economic growth slowed after 2002, with GDP growth of 1.5% in 2008.

Từ năm 2002 tăng trưởng kinh tế đã chậm lại với GDP chỉ 1,5% trong năm 2008.

56. Public perception of Mecham also slowed down economic development outside the tourism industry.

Nhận thức của công chúng về Mecham cũng làm chậm sự phát triển kinh tế ngoài ngành du lịch.

57. Proverbs 19:11 says: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

58. I'd be in Denver now if it wasn't for you slowing me down.

Tôi đã ở Denver rồi nếu không có các cô làm chậm tôi.

59. Slow and smooth.

Chậm rãi là chắc chắn.

60. Slow down, centurion.

Chậm lại, ngài sĩ quan!

61. Political and economic instability, social unrest, corruption, natural disasters, and terrorism have slowed progress.

Tình trạng bất ổn chính trị và kinh tế, bất ổn xã hội, tham nhũng và chủ nghĩa khủng bố đã giảm sút đáng kể.

62. This increased the ball's air resistance and effectively slowed down the game.

Điều này tăng sức cản không khí của quả bóng và có hiệu quả làm trò chơi chậm lại.

63. I-I filled them with silver, but it only slowed them down.

Khi đến, em " điền " cho chúng vài phát đạn bạc, nhưng nó chỉ làm chậm chúng thôi.

64. Slow down, squirt.

Gì đây, đồ bé mọn?

65. Please slow down.

Làm ơn chậm lại.

66. It's too slow.

Quá trình ủng hộ sẽ tan rã.

67. Slow down, kid.

Giữ gìn sức khỏe, nhóc.

68. Restore photograph (slow

Phục hồi ảnh chụp (chậm

69. Slow night, huh?

Đêm nay bán chậm hả?

70. Skye, slow down.

Skye, nói chậm thôi.

71. It appears that the bus is slowing down now and the doors are opening.

Có vẻ như chiếc xe đang chạy chậm lại. Cửa xe đang mở.

72. Slow it down!

Chậm lại đi!

73. Slow your roll.

Chầm chậm thôi.

74. Slow down! Shit!

Chạy chậm lại coi!

75. Oh, I'm slow?

tôi chậm chạp sao?

76. During the early centuries of Christendom’s apostasy, the growth slowed to a trickle.

Trong những thế kỷ đầu của các tôn giáo bội đạo, tự xưng theo Đấng Christ, sự phát triển chậm hẳn lại.

77. Die slow, motherfucker!

Chết nhá, mấy thằng choá.

78. Carl, slow down.

Carl, chậm lại, từ từ nào.

79. Slow down, boys.

Chạy chậm lại.

80. Those rates , along with uncharacteristically high real estate prices , slowed investments on capital goods .

Các mức lãi suất đó , cùng với giá cả bất động sản cao một cách bất thường , làm đầu tư vào hạ tầng cơ sở chậm lại .